EXHIBITIONS
Sanya Kantarovsky 「After birth」
日期: 2023年4月14日 – 5月27日
地點: Taka Ishii Gallery Kyoto
開幕酒會: 4月14日（週五）16:00 – 18:30
本藝廊將採取必要措施，以防止新型冠狀病毒傳播。
Taka Ishii Gallery 將於 4月 14 日（五）至 5 月 27 日（六）期間，舉行桑亞·康塔洛夫斯基的個展「After birth」。本次為Taka Ishii Gallery在京都據點首次舉行的展覽，康塔洛夫斯基將以京都這塊土地豐饒的歷史和風景作為主軸，推出針對某些幽暗陰鬱的題材所製作的各種作品。
從前在伊達郡的保原町有個點心鋪，時值深夜丑時三刻，有個人微弱地敲著點心鋪的大門。點心鋪掌櫃醒過來一打開前門，便見到一名女子無聲地走入，佇立在店內的泥地上，她看來十分年輕嬌弱，頂著蓬鬆的亂髮，身著白衣，懷裡抱著一個出生沒多久的乳兒。這名女子隨後撩起亂髮，拿出一文錢說要買糖。掌櫃雖然感到蹊蹺，仍然取出糖來交到她手上，女子收下之後便道謝離去。
一夜復一夜，女子總頂著相同的容貌，在同一時刻來買一文錢的糖，令掌櫃相當不解。有天，掌櫃與一位老交情的畫師見面時，把這段經歷說了出來，畫師也覺得不可思議，便要求掌櫃讓他見見這名女子，掌櫃立刻欣然同意。
那一夜，畫師準備好紙筆和酒菜來到點心鋪，與掌櫃一同飲酒談笑直到深夜。此時又傳來敲門聲，掌櫃對畫師使了個眼色，便走去開門。這名怪異女子走進門來，說要一文錢的糖，掌櫃刻意多費點工夫翻攪糖桶，畫師則是趁機躲在暗處把女子的容貌給畫了下來。
近藤喜一〈信達民譚集 幽靈的故事 帶子的幽靈〉
池田彌三郎等編纂《日本民俗誌大全 第9卷（東北）》
角川書店出版，1974年，p. 96
本展的構想源自於位在京都市下京區矢田町123番地，已有150年歷史的町屋（即日本傳統商家建築），屋子的斜對面則是歷史建築物──杉本家住宅。這個空間過去曾作為一般民家，之後演變為咖啡館持續沿用，而本次展覽又發揮不同的功能，作為一個得以容納繪畫、水彩，以及日本傳統西陣織製成的掛毯等作品的載體。
因難產失去性命的母親化為妖怪「產女」，或是腐敗的肉塊化為「肉瘤怪」，以及如蛇般的長頸任頭部浮游的女妖「轆轤首」等，這些描繪妖怪的作品陳列在分隔町屋內部的牆面或紙門之上。在日本這個國家，歷史中出現的妖怪，乃是人類為了排遣生活中的不如意以及面對無常生死的方法之一。而本次的展出中，日本妖怪與由西方神話、藝術史、藝術家自身的體驗中所引用的題材，共同占據了這個町屋內的幽暗空間。
本展的作品是由一種構想取代另一種構想的方式，不斷反覆進行加減運算所形成的。如同水洗、乾燥、擦拭、揮發──也就是乳化劑與溶劑之間的交互作用。這棟古老的房子裡亦陳列了以西陣織製成的紡織品，藝術家採取傳統的「引箔」技法（一種使織品花紋帶有立體感的西陣織特有技術），同時運用了由周遭大自然所蒐集而來的苔蘚、地衣、蕈類，意圖以這些天然素材表現出作品主題本身的色素成分。而該系列的名稱「Growths」，也顯現出蕈類寄生的特質與在宿主上增生的野心。
設置於矢田町123番地的作品，探討了一種十分特殊的育兒型態，那些對孩子悉心照料的行為，也許可謂是母愛的展現，卻無法完全排除那種令人畏懼的氛圍。康塔洛夫斯基目睹了這一切，對於自身的創作歷程也必然產生了許多疑惑，像是「我該如何呈現幽靈？」「我該如何成功表現出帶有真實感的恐懼？」此外，「為何這個妖怪為自己剛出生的孩子買糖？」「產女傳說中的母親所採取的行動，是否來自於她對孩子潛能的關心？」「說不定她的目的不在於養成孩子的人類能力，而是為了維持這個孩子本身的原始生命力。」
桑亞．康塔洛夫斯基1982年出生於俄羅斯的莫斯科，現居並工作於紐約，他畢業於美國普羅維登斯市的羅德島設計學院（Rhode Island School of Design），爾後於加州大學洛杉磯分校（University of California, Los Angeles）取得藝術碩士學位，近期個展可見於阿斯彭藝術博物館（2022）、瑞士巴塞爾美術館（Kunsthalle Basel，2018）及義大利杜林的桑德雷托·雷·雷鲍登戈基金會（Fondazione Sandretto Re Rebaudengo，2017-2018）；近年群展包含在立陶宛維爾紐斯舉行的第13屆波羅的海國際藝術三年展「抛棄鬼魂GIVE UP THE GHOST」（2018）、紐約猶太博物館的「拱廊街：當代藝術與班雅明The Arcades: Contemporary Art and Walter Benjamin」（Jewish Museum，2017）、紐約雕塑中心的「古怪Eccentrics」（Sculpture Center，2016）：其他重要展覽包括在洛杉磯非營利藝術空間LAXART的「快樂靈魂Happy Soul」（2014）、德國不萊梅當代藝術協會的「你並不是個夜晚You are Not an Evening」（Gesellschaft für Aktuelle Kunst，2013）、德國卡斯魯爾巴登藝術學會的「米格托斯特先生，在等劇情開展嗎？What Were You Expecting, Mr. Milquetoast, a Plot? 」（Badischer Kunstverein Karlsruhe，2014）等。此外，於2016年由伏爾泰工作室及德國Koenig Books共同出版的藝術家專書《非關玩笑No Joke》上市。康塔洛夫斯基的作品可見於各大知名藝術機構館藏，其中包括座落美國華盛頓特區的赫胥弘美術館與雕塑公園（Hirshhorn Museum and Sculpture Garden）、波士頓當代藝術學院美術館（the Institute of Contemporary Art）、洛杉磯哈默博物館（Hammer Museum）、洛杉磯郡立美術館（Los Angeles County Museum of Art）、倫敦泰德美術館（Tate Modern）、紐約惠特尼美術館（Whitney Museum of American Art）等。
