EXHIBITIONS

Leonor Antunes 「the homemaker and her domain, IV」

日期: 2022年8月6日 – 9月3日 [夏季休館: 8月7日 – 15日]
地點: Taka Ishii Gallery (complex665)

本藝廊將採取必要措施,以防止新型冠狀病毒傳播。

Taka Ishii Gallery 將於 8月6日至9月3日期間,舉行葡萄牙藝術家 利奧諾‧安圖內斯(Leonor Antunes)的個展。本展為安圖內斯於本藝廊的首次展出,其中包括她的最新創作,以及特意為本次個展重新製作的近期作品(2017年-2021年)。安圖內斯亦為本年度國際藝術節「愛知2022」的參展藝術家之一,展出的作品主題同為「家庭主婦與她的領地(the homemaker and her domain)」,透過雙邊鑑賞她的創作,想必對於這部始於巴黎的系列作品能有更為全盤的了解。

安圖內斯使用了自身的陶瓷裝置作品〈間接照明,第2組(indirect lighting, group 2)〉、系列作品《夏洛特(Charlotte)》,以及最新創作〈道子(Michiko)〉和〈道子2(Michiko 2)〉,將一個白立方空間,打造成某位家庭主婦自身的領域。由作品名稱可知,這幾件立體作品乃是受到兩位設計師-夏洛特‧佩里昂(Charlotte Perriand, 1903年-1999年)及山脇道子(Michiko Yamawaki, 1910年-2000年)的人生歷程所影響。例如織品的樣式等,安圖內斯將兩位設計師的設計作為基本線索,再發展出具有多維脈絡的立體作品。此外,她也配合不同的展示空間持續為這些作品增添變化,像是原本使用在〈夏洛特I〉、〈夏洛特II〉、〈夏洛特III〉等作品中的裝飾植物,在本展則是更換為自身親手纏繞而成的繩索。如同植物需要人類呵護一般,導入作品中的繩索模擬了植物的有機形態,同樣也需要某種程度的悉心照料。

佩里昂和山脇兩位女性皆與日本及歐洲有著深遠的關係,她們兩人皆曾移居海外,在全然陌生的環境中花費數年時間學習並投入創作。佩里昂原本在巴黎已是著名的建築師兼設計師,1940年巴黎被德軍佔領後,她受到日本政府商工省的邀請,以工業設計顧問的身分來到日本工作。而山脇道子則是身為知名茶道家的女兒,隨著丈夫山脇巖前往包浩斯學校留學,展開移居德國的新生活。她同樣決定進入包浩斯學校修讀織品課程。

兩位設計師的作品與人生皆曾有在異地「迷失於語言傳譯之中」的經歷,對於她們的作品的某些誤解或誤傳,成為安圖內斯創作上的重要指南。此外,像是被賦予的展示空間、深根當地的工藝技術、現代傳統留下的遺產等,亦為安圖內斯作品的根基所在。她先對自身抱有興致的建築及各種設計元素進行測量,再將測量後的數值作為「單位」,轉化成自身的立體作品。她充分活用世界各地傳統工藝製作的技法,以繩索、皮革、軟木、木材、黃銅、橡膠等各種素材,創造出獨樹一格的作品形態。對於觀賞者而言,親身步入安圖內斯所打造出的獨特空間,可說是讓我們得以透過各種觀點重新審視歷史、建築,以及藝術的大好機會。

1972年出生於葡萄牙里斯本,目前以柏林為據點從事創作活動。畢業於里斯本大學美術系,取得視覺藝術和雕塑學位,並隨後在德國卡爾斯魯厄國立造型藝術學院繼續深造。她近年的個展曾於盧森堡現代美術館(盧森堡, 2020年)、聖保羅美術館(聖保羅, 2019年)、墨西哥當代美術館(墨西哥城, 2018年)、Pirelli HangerBicocca現代美術館(米蘭, 2018年)、白教堂畫廊(倫敦, 2017年)、舊金山現代美術館(舊金山, 2016年)等地舉行。她曾代表葡萄牙參加第58屆威尼斯雙年展(2019年)。此外,亦多次參與國際性大型展覽,如第57屆威尼斯雙年展(2017年)、第12屆沙迦雙年展(2015年)、第8屆柏林雙年展(2014年)。

【同時舉辦】
國際藝術節「愛知2022」
會期:2022年7月30日(週六)-10月10日(週一・ 節日)
會場:愛知藝術文化中心、一宮市、常滑市、有松地區(名古屋市)

Press Release Download