englishjapanese

EXHIBITION

竹村京 Kei Takemura

「はなれても」"even if we're not together"

9月1日(土)- 9月29日(土)

 

click to enlarge
"a renovated saucer without cup" 2007
Japanese silk thread, Italian synthetic cloth, German
broken saucer which cup was already broken then used as a sauser for
flower pot then broken, 16 x 16 x 2 cm
click to enlarge
“badking” 2007
Japanese silk thread, Italian synthetic cloth, broken
slovene pottery which was broken between the book "A la recherche du
temps perdu" by Marcel Proust, shuttlecock which cannot fly in order
10 x 10 x 15 cm
click to enlarge
"even if we're not together" 2007
Japanese silk thread, Italian synthetic cloth, colour print,
B&W print which image was taken by M.B. somewhere in Africa, colour
spray, 260 x 530 cm
click to enlarge
“for E.G.” 2007
crayon, German wall paper, color spray, 51.5x37.1cm
click to enlarge
“how long from here to miami?” 2007
Japanese silk thread, Italian synthetic cloth, Japanese broken tape measure, pieces of colour copy, in
which Miamibeach is printed, scotch tape
24 x 4 x 11 cm
click to enlarge
"Is it Your glasses?" 2007
Japanese silk thread, German newspaper, broken glasses,
which was found in Linienstr.
18 x 18 x 7 cm
click to enlarge
“known and unknown people, who were going up in A. city and W.city”
Japanese silk thread, Italian synthetic cloth, color copy, black and white copy
240 x 300 cm
click to enlarge
“meeting point 1”
Japanese silkthread, Italian synthetic cloth, B&W copy (part of picture which was taken by M.H. in Tel
Aviv), B&W copy (Part of picture which was taken by K.T. in NY),
185 x 200 cm
click to enlarge
"renovated Barrette" 2007
French Barrette which was broken by too thick hair of K.T.,
Italian synthetic cloth, Japanese silk thread
9 x 24 x 6 cm
click to enlarge
“renovated coffee-mag 4” 2007
Japanese silk thread, Italian synthetic cloth, broken
coffee mag-cup which was used by M.S. in Sydney,
Australian news paper on June 8. 2006
13 x 15 x 12 cm
click to enlarge
“renovated eco-bulb” 2007
Japanese silk thread, Italian synthetic cloth, broken eco-bulb, which was used by K.K.
18 x 5 x 5 cm
click to enlarge
“renovated glass” 2007
Japanese silk thread, Italian synthetic cloth, glass which was used by Y.T.
7cm x 16cm
click to enlarge
"renovated hour glass" 2007
Japanese silk thread, Italian cloth, K.T.'s broken
hourglass which was used for time to clean up her teeth
9.5 x 4 cm
click to enlarge
“renovated salad bowl” 2007
Japanese silk thread, Italian synthetic cloth, German
broken salad bowl
18 x 21 x 10 cm
click to enlarge
“renovated salad dish” 2006
Japanese silk thread, Italian synthetic cloth, broken salad
dish which was used by Y.T in Berlin.
22.5 x 25 x 4 cm
click to enlarge
"renovated K.K.'s tea cup" 2007
Japanese silk thread, Italian synthetic cloth, K.K.'s tea cup which K.T.
used at her home, 13 x 12 x 6 cm
click to enlarge
“renovated wine glass” 2007
Japanese silk thread, Italian synthetic cloth, wine glass which was used by Y.T.
11 x 15 x 21cm
click to enlarge
“with R.M.'s desk” 2007
Japanese silk thread, Italian synthetic cloth, B&W copy,
color copy, transparency, German needle, 530 x 265 cm

タカ・イシイギャラリーでは、9月1日(土)から9月29日(土)まで、竹村京個展「はなれても」を開催致します。本展は、ベルリンを拠点に活動する竹村京(1975年生まれ)の2度目の個展です。会場におきましては、大サイズ(260x500cm)の刺繍と写真およびドローイングを重ねた平面作品4点、そして11点の小さな立体作品による最新インスタレーションを発表致します。

最新の作品では、私と平行して生きる人びとの時間がモチーフとなっている。
アフリカに滞在していたM.B.の見た景色、私の見たマイアミの海岸。
震災後にベルリンに越してきた友人R.M.の部屋。実家の近くの取り壊された家。
故郷のアバダンを訪ねたA.F.の見た景色。テルアビブを通り過ぎたM.H.の見た景色。
友人のドイツ人老婦E.G.がかぎ針で作る何百の花。
私の知っている人びとからもらった写真、私が参加していなかった風景から自分の記憶と重なり触れるシーンを選び、そこへ別の場所・時間に起こった私自身の記憶を重ね、次のイメージへと転化させるプロセスにおいて、記憶を具象化するための色選択と画面内での構成を意識的にこころみた。
竹村 京

刺繍をするという行為は、竹村にとって「仮に」という状態を作りだすことである。自分の記憶/作業を見張る。この「仮に」という状態が、今の美術の位置するところであるという竹村の考えの具現化された行為である。美しさそのものの見出し方、ひいてはその視点とその周りにおける環境との関係を作品として提示する。写真や描かれたドローイングにオーガンジーを通して光が落ち、布に施された刺繍の影とその線が重なりあうとき、光と未完成の線の関係性を通して、場の記憶が強く呼び起こされる。作家の記憶は、それひとつで成立しているものではなく、紡がれた糸の辿る他者の記憶と交差し、しだいにその境界を越えて、見知らぬ人々をも巻き込みうる普遍的な記憶を呼び起こす。

竹村京略歴 1975年、東京生まれ、ベルリン在住。2002年東京藝術大学院美術研究科絵画専攻油画専攻卒業。同年ベルリンに渡り、ベルリン芸術大学で学ぶ。2004-2007年文化庁芸術家在外研究員。2004年、個展「親愛なるあなたのために」(タカ・イシイギャラリー、東京)「Kei Takemura」(ギャラリー・アレクサンドラ・サヘブ、ベルリン)にてデビューを飾る。2005年、作品集『Takemura Kei in Berlin 2000-2005』を出版。2006年「第15回シドニー・ビエンナーレ」に参加、イラク戦争の現場の情景をモチーフとした作品「There and now. Kimi shinitamou kotonakare2」を発表、高い評価を国際的に獲得する。

9月1日(土)18:00-20:00  作家を囲むオープニング・レセプションを開催致します。
ご多忙の折とは存じますが、皆様のお立ち寄りを心よりお待ち申し上げております。
写真集刊行: 『はなれても』 竹村 京 ゴールドラウシュ刊(10月初旬発売予定) 予約受付中
A5版、32頁 フルカラー 協力:タカ・イシイギャラリー
同時開催:  開館15周年記念 「サイクルとリサイクル-めぐりめぐる形とイメージ」
会場:愛知県立美術館 会期:2007年9月7日(金)から11月4日(日)まで
シドニー・ビエンナーレ出品作品「There and Now, kimi shini tamou koto nakare 2」(2006年、370 x 500cm)ほか、迫力ある平面作品3点の展示を中心に、立体小作品7点をふくむ日本初公開の作品を展示致します。