EXHIBITIONS
花代「hanayo III」
日期: 2017年4月8日－5月13日
地點: Taka Ishii Gallery Photography / Film
開幕酒會: 4月8日（週六）18:00 – 20:00
Taka Ishii Gallery Photography / Film將於4月8日（六）至5月13日（六）期間，舉行花代個展「hanayo Ⅲ」。花代在日本國內外展開跨領域的創作活動，作品多為自身日常生活的剪影和拼貼，色彩奇幻，並搭配音樂和立體裝置，或是採取風格前衛的表演呈現，以探求個人獨特的表現形式。本次展覽為花代於Taka Ishii Gallery的第三次個展，主要展出八釐米膠卷影像作品，以象徵性手法捕捉日常生活中微不足道卻又珍貴無比的瞬間，以及實驗性質的攝影作品，以展現畫面顆粒之美。
藝妓、模特兒、演員、歌手、表演家、攝影家、藝術家等多重身分──花代自創作活動的初始期起，便難以使用既有的藝術家框架進行論述與解析。和一般專注於單一領域的藝術家不同，花代在眾多領域的特殊擴張之下以及各個領域的關聯性之間從事活動，其整體創作曾被法國藝術評論家Jérôme Sans譽為「Hana-world（花世界）」。花代獨樹一格的世界觀、在多重文化背景下孕育出的旺盛好奇心、以及豐潤的感性和直覺，也可以從她與為數眾多的創意工作者及藝術家的共同創作之中一探究竟。
雖然她不刻意描繪這個世界的美好，但是由於長年置身於這個美不勝收的世界裡，對於為周遭生活妝點色彩，始終有種強大的渴求。（……）她透過各種創作形式，試圖貼近那些既刺激又奇妙，安適自在卻又十分可笑的事物。無窮的精力和輕盈的步伐，總是令人驚嘆不已。
東谷隆司，2002年「花代」展（於GALLERY KOYANAGI）來稿
赴歐以來，在長年為創作重心的愛女‧點子成年之後，花代的作品世界進入了全新的局面。今年2月於MOT Satellite發表的裝置作品「第三次性徵」，不僅回顧自身的根源，也探索了連鎖關係之中普遍的表現形式，強烈反映出藝術家意圖轉換目標的思考形態。脫離過去的創作重心，從女兒點子「畢業」的花代，作為一名藝術家，以及一個獨立個體，她開始思考人生何去何從，並以微觀視點重新探討生命，可說是再自然也不過。本次展覽中的八釐米膠卷影像作品，片長近3分鐘，記錄了朋友生下的第一個孩子。嚼動的小嘴和輕扭的手指，以及水面上不規則反射的光線等，如夢似幻的詩詞及音樂作為背景，其觀點十分親暱。花代的影像作品中，保留下每一刻珍貴無比的時光，不僅惹人愛憐，也試著分享當下體會到的美好，雖然其中記錄了某些特定的瞬間，然而時間、空間、對象等附帶資訊都被捨棄於外，僅留下無限與剎那的璀璨片段。
花代以一名藝術家之姿重新面對創作的態度，不僅可以透過作品觀察，也體現在她試圖重新探索攝影這項媒材的可能性之中。自幼得到祖父的遺物──一台她長年愛用的Olympus半格相機──以來，拍攝的作品色調嬌媚，充滿老相機特有的細膩與精緻。此外，曝光過度或不足、晃動、散景、損壞的膠卷、顯影失敗等，這些偶然的產物也在作品之中形成奇幻的夢想世界。近來，花代接觸到透過暗房作業產生影像的縝密過程之後，也開始投入一些實驗性質的沖印作品，益發突顯自身作品的核心概念，也就是底片作品的顆粒之美。作品包括人像、日常風景，以及抽象的圖像等，雖然其風格與創作初期無異，皆取材自日常生活，然而那些影像較以往更為抽象，也更加強調洶湧澎湃的色彩與光線。
本展合作藝術家：畠山直哉、手塚眞、南川史門、Leo Pellegatta
閉幕時將邀請到影像創作家‧手塚眞先生，舉行座談活動。歡迎各界人士蒞臨參觀指教。
閉幕座談「花代×手塚眞」
時間：2017年5月13日（六）15：30 – 17：00（15：00起開放入場）
特別來賓：手塚眞先生（影像創作家） *本活動僅使用日語
座談會場：IMA CONCEPT STORE
〒 106-0032 東京都 港区 六本木 5－17－1 AXISビル 3F
參加費用：1,000日圓
本活動採事前報名，名額限50位（依報名先後順序受理）
報名截止日期：5月11日（四）
報名方式：採E-mail報名，請依下列說明寄至tigpf@takaishiigallery.com
E-mail主旨：請填寫【報名花代閉幕座談】
E-mail內文：請註明您的大名與E-mail聯絡方式站。
1970年生於東京都。於玉川大學文學部美術學科雕刻專攻在學期間，赴巴黎留學。1989年起進入位於東京向島地區的花柳界見習，目標成為日本藝妓。1995年自花柳界引退赴英。目前以攝影家、日本藝妓、音樂人、模特兒等多重身分，在東京和柏林從事藝術活動。發表的作品多為自身日常生活的剪影和拼貼，色彩奇幻，並搭配音樂和立體裝置呈現。不僅活躍於海內外各大聯展與國際展覽，也致力於各種現場演唱和音樂表演。主要個展有「Utsushiyumekuni」（PARCO GALLERY，東京，2000年）、「hanayo」（東京宮，巴黎，2002年）、「柏林」（Taka Ishii Gallery Kyoto，京都，2013年）等。主要作品集有『Hanayome（新娘）』（新潮社，1996年）、『MAGMA』（赤赤舍，2008年）、『berlin』（月曜社，2013年）、『Tenko（點子）』（Case Publishing，2016年）等。音樂方面則是發表了「wooden veil」（dekorder，2009年）、「Gift /献上」（DHR Geist，2000年）等專輯。
